Deutsch
„Nur wer sich selbst nicht den größten Platz einräumt, über sich selbst lachen kann, hat Raum genug für andere, kann ehrlicher mit ihnen lachen und weinen.“ von Margot Bickel
ME IN FRAGMENTS OF TIME AND SPACE
Worum geht es? Was macht die Ausstellung so besonders? Es geht um Leben nach der Flucht. Die Ausstellung besteht aus zahlreiche Fotoserie und Einzelbilder. Das Ziel der Bilder ist, dass das Leben nach der Flucht in Frage gestellt wird, sowie gefragt wird, was eigentlich Integration bedeutet und Orientierung unterstützen kann. Reicht es, dass man die Sprache beherrscht oder braucht man noch mehr, um sich in der neuen Welt zurechtzufinden? Kann man überhaupt die Person sein, die man vorher war oder muss man sich neu suchen und finden? Aber wie neu? Wie lange dauert es, bis man sich integriert? Was wird mit den eigenen Interessen, Wünschen und Träumen? Wie verändert sich die eigene Identität und inwiefern beeinflusst meine Fluchtgeschichte meine Individualität? Muss man alles, was vorher war, vergessen, sogar sich selbst um ganz neu anzufangen? Wie lange kann ein Mensch so zwischen den Kulturen leben? Wie kann man solche zweifelnden Gedanken überwinden, um tiefer und weiter in die Zukunft zu schauen, das eigene Leben in den Griff zu bekommen? Ja, genau das Zauberwort "Hoffnung" ist die Rettung! Die Hoffnung ist das Zauberwort und macht neue Türen auf, damit man sich wohlfühlen und neu, selbstbewusst, beginnen kann. Hoffnung lässt lohnenswerte Ziele entstehen, für deren Umsetzung Menschen sich nähern und verbünden können. Unter dem Lebensmotto "Immer mit Liebe, nicht mit Hass hingucken" können wir uns bemühen, leidenschaftlich und mit Freude den eigenen Weg weiterzugehen und sich im Geiste von Frieden und Freiheit um die Menschheit zu bemühen.
Asrin Askendery
2019
Englisch
When does a person go into exile? Do you have to be in mortal danger to be recognized as an exile? There are many reasons to leave your country, and these are not limited to political persecution. As diverse as the reasons are the effects of exile on artists and the arts. Why is? What makes the exhibition so special? It's about life after the escape. The exhibition consists of numerous photos and single images. The goal of the images is that life after flight is questioned, as well as being asked what actually means integration and can support orientation. Is it enough to speak the language or do you need more to find your way around the new world? Is it possible to be the person you were before, or do you have to find and find yourself anew? But how new? How long does it take to get integrated? What will happen to your own interests, desires and dreams, how will your own identity change and to what extent does my escape story influence my individuality? Do you have to forget everything that was before, even yourself to start anew? How long can a person live between cultures? How can one overcome such doubting thoughts in order to look deeper and further into the future, to control one's own life? Yes, the magic word "hope" is the salvation! Hope is the magic word and opens new doors to make you feel good and start again, confident. Hope gives rise to worthwhile goals for the implementation of which people can approach and ally. Under the motto "Always with love, not with hate" we can strive to continue our own path passionately and with joy and to strive for humanity in the spirit of peace and freedom.
Poster by: Goran Mohamad